Datenschutzerklärung

Metaneering S.à r.l. RCS Luxemburg B275944 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg E-Mail: info@metaneering.com

Stand: April 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesen Websites ist:

Metaneering S.à r.l. Eingetragen in Luxemburg — RCS B275944 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg E-Mail: info@metaneering.com

Für Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

2. Geltungsbereich und anwendbares Recht

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Websites metaneering.com und profisaison.com (zusammen „die Websites"). Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach:

• Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung — DSGVO)
• Luxemburgisches Gesetz vom 1. August 2018 über die Organisation der CNPD und den allgemeinen Datenschutzrahmen
• Luxemburgisches Gesetz vom 30. Mai 2005 über den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation (geänderte Fassung; Umsetzung der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG)

3. Verarbeitete Daten und Zwecke

3.1 Server-Logdateien (automatisch durch Hosting-Anbieter erfasst)

Bei jedem Aufruf der Websites erfasst unser Hosting-Anbieter Hostinger International Ltd (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern — EU-Server) automatisch folgende Daten in Server-Logdateien:

Zweck: Technischer Betrieb der Websites, Serversicherheit, Fehlerbehebung, Missbrauchsprävention.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO — Berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien, zuverlässigen und sicheren Betrieb der Websites.

Speicherdauer: Logdateien werden von Hostinger für maximal 30 Tage gespeichert und anschließend automatisch gelöscht, sofern kein Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung zur Dokumentation erfordert.

Auftragsverarbeitungsvertrag: Metaneering hat mit Hostinger gemäß Art. 28 DSGVO einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) abgeschlossen. Hostinger verarbeitet Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung von Metaneering und innerhalb der Europäischen Union. Der AVV von Hostinger ist verfügbar unter: https://www.hostinger.com/legal/dpa

3.2 Bildauslieferung (pics.metaneering.com)

Die auf den Websites eingebundenen Bilder werden über die Subdomain pics.metaneering.com ausgeliefert, die auf derselben Hostinger-Infrastruktur gehostet wird. Beim Laden eines Bildes überträgt Ihr Browser Ihre IP-Adresse an den Server, der diese Subdomain betreibt. Dies ist technisch notwendig, um die angeforderten Inhalte zu liefern.

Zweck: Technische Bereitstellung visueller Inhalte auf den Websites. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO — Berechtigtes Interesse (technische Bereitstellung des Website-Inhalts). Speicherdauer: IP-Adressen werden nicht über den unter Abschnitt 3.1 beschriebenen Server-Log-Zyklus (max. 30 Tage) hinaus gespeichert.

3.3 Sprachpräferenz-Cookie

Um Ihre Sprachauswahl seitenübergreifend und über Sitzungen hinaus zu speichern, kann die Website folgenden funktionalen Cookie setzen:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO — Berechtigtes Interesse (Personalisierung des Nutzererlebnisses auf Nutzerwunsch). Dieser Cookie verfolgt Sie nicht auf Drittanbieter-Websites, erstellt keine Verhaltensprofile und dient ausschließlich der Speicherung einer Sprachpräferenz.

ePrivacy-Grundlage: Dieser Cookie fällt unter die Nutzerpräferenz-Ausnahme gemäß Art. 4 Abs. 3 lit. e) des luxemburgischen Gesetzes vom 30. Mai 2005, bestätigt durch die CNPD-Cookie-Leitlinien (Januar 2022). Eine Einwilligung ist nicht erforderlich.

3.4 PDF-Downloads

Auf den Websites werden PDF-Dokumente zum Download angeboten. Durch den Download werden von Metaneering keine personenbezogenen Daten erhoben oder verarbeitet. Der Download wird über die Hostinger-Infrastruktur ausgeliefert; Abschnitt 3.1 (Server-Logs) gilt entsprechend.

3.5 Freiwilliges Spendenmodal

Im Zusammenhang mit PDF-Downloads kann ein freiwilliges Spendenmodal erscheinen. Dieses Modal enthält Links zu externen Diensten von PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. und/oder Stripe Payments Europe Ltd. Durch Klicken auf diese Links werden Sie auf die Website des jeweiligen Drittanbieters weitergeleitet. Metaneering erhebt, empfängt, verarbeitet oder speichert in diesem Zusammenhang keinerlei Zahlungs- oder personenbezogene Daten.

Ab dem Verlassen unserer Website gelten die Datenschutzerklärungen der externen Anbieter:

• PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
• Stripe: https://stripe.com/de/privacy

3.6 Kontaktaufnahme per E-Mail (Mailto-Links)

Die Websites ermöglichen die Kontaktaufnahme ausschließlich über Mailto-Links — es wird kein Kontaktformular verwendet und keine Daten werden über diesen Kanal serverseitig gespeichert. Wenn Sie uns eine E-Mail senden, werden die von Ihnen übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für die damit verbundene Korrespondenz verwendet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO — Berechtigtes Interesse (Bearbeitung eingehender Korrespondenz); ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (vorvertragliche Kommunikation).

Speicherdauer: E-Mail-Korrespondenz wird so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und anschließend entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (in der Regel bis zu 10 Jahre für kaufmännisch relevante Korrespondenz nach luxemburgischem Recht).

3.7 Selbst-gehostete Schriftarten

Alle auf den Websites verwendeten Schriftarten werden auf unserer eigenen Hostinger-Infrastruktur gehostet. Es werden keine Anfragen an externe Schriftanbieter (z. B. Google Fonts) gesendet. Durch das Laden von Schriftarten werden keine IP-Adressen oder Browser-Daten an Dritte übermittelt.

3.8 Google Tag Manager & Google Analytics 4 (GA4)

Google Tag Manager & Google Analytics

Diese Website verwendet Google Tag Manager (GTM) und Google Analytics 4 (GA4), Dienste der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. GTM ist ein Tag-Management-System, das Tracking-Skripte lädt; es erhebt selbst keine personenbezogenen Daten. Über GTM setzen wir GA4 zur Analyse der Websitenutzung ein. GA4 erfasst anonymisierte Daten wie aufgerufene Seiten, Sitzungsdauer, ungefähren Standort (Land/Stadt) und Gerätetyp. IP-Adressen werden vor der Verarbeitung anonymisiert.

Rechtsgrundlage. Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit GA4 (einschließlich über GTM geladener Tags) erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung, die Sie über unser Cookie-Consent-Banner erteilen. Sie können der Erfassung über das Cookie-Consent-Banner oder durch Installation des Google Analytics Opt-out Browser Add-ons widersprechen.

Verarbeitete Daten. Bei erteilter Einwilligung erhebt GA4 folgende Datenkategorien: Online-Kennungen (Cookies _ga und _ga_<Container-ID>, Client-ID), Geräte- und Browserdaten (Typ, Version, Bildschirmauflösung, Betriebssystem), aufgerufene Seiten, Klicks, Scrolltiefe, verweisende URL sowie ungefährer Standort (Stadt-/Regionsebene). Ihre IP-Adresse wird zur Geolokalisierung verwendet, aber von Google nicht gespeichert.

Speicherdauer. Die Speicherdauer für Ereignisdaten in GA4 ist auf 2 Monate konfiguriert. Nach Ablauf werden die Ereignisdaten automatisch gelöscht. Aggregierte Berichte ohne Personenbezug können weiterhin abrufbar bleiben.

Empfänger und Auftragsverarbeitungsvertrag. Google Ireland Limited handelt als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag. Wir haben die Datenverarbeitungsbedingungen von Google gemäß Art. 28 DSGVO akzeptiert (verfügbar unter https://business.safety.google/processorterms/).

Drittlandübermittlung. Google kann Daten an Google LLC in den USA übermitteln. Rechtsgrundlage dieser Übermittlung ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für das EU-US Data Privacy Framework (DPF) gemäß Art. 45 DSGVO. Google LLC ist unter dem DPF zertifiziert (überprüfbar unter https://www.dataprivacyframework.gov/). Trotz des Angemessenheitsbeschlusses kann ein Restrisiko des Zugriffs durch US-Behörden auf Grundlage US-amerikanischer Überwachungsgesetze nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Opt-out-Möglichkeiten. Sie können:

• Ihre Einwilligung jederzeit über unser Cookie-Consent-Banner widerrufen (Link: „Cookie-Einstellungen“);
• das Google Analytics Opt-out Browser Add-on installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Keine sensiblen Daten. Wir übermitteln keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheit, Religion, politische Meinungen) an GA4.

3.9 Haftpflichtsiegel der Exali AG

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Diese Seite verwendet das Haftpflichtsiegel der Exali AG. Das grafische Element des Siegels wird von den Servern der Exali AG nachgeladen. Hierzu wird aufgrund der technischen Gegebenheiten des Internets Ihre IP-Adresse verarbeitet, um die Grafik an Ihren Browser zu übermitteln.

Wenn Sie auf dieses Siegel klicken, verlassen Sie unsere Website und werden zu den Servern der Exali AG weitergeleitet.

Weitere Informationen in der Datenschutzerklärung von Exali: Datenschutzerklärung Exali (Haftpflichtsiegel)

2. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung dient dem Nachweis der gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtangaben zur Berufshaftpflicht gemäß § 2 Abs. 11 DL-InfoV in optisch ansprechender Form.

4. Berechtigtes Interesse

Unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung ergibt sich aus dem Zweck, ein ansprechendes Online-Angebot zu unterbreiten und unsere Informationspflichten auf ansprechende Weise zu erfüllen.

4. Cookie-Übersicht

Die Websites verwenden funktionale und — mit Ihrer Einwilligung — Analyse-Cookies.

Analyse-Cookies werden nur nach Ihrer aktiven Einwilligung über das Cookie-Consent-Banner gesetzt. Ohne vorherige Zustimmung werden keine Drittanbieter-Cookies gesetzt.

5. Analyse, Tracking und Werbung

Die Websites nutzen Google Analytics 4 zur Webanalyse (siehe Abschnitt 3.8). Dies ist das einzige eingesetzte Analysetool. GA4 wird erst nach Ihrer aktiven Einwilligung über unser Cookie-Consent-Banner aktiviert.

Die Websites verwenden keine:

• Social-Media-Plugins, Like-Buttons oder Share-Widgets, die externe Server aufrufen
• Werbenetzwerke, Retargeting oder Remarketing
• Session-Recording-, Heatmap- oder Klick-Tracking-Tools
• Newsletter-, Marketing-Automatisierungs- oder CRM-Integrationen
• Fingerprinting- oder Geräteidentifikationstechnologien
• Externe Schriftdienste (alle Schriftarten sind selbst gehostet)

Sollte sich dies in Zukunft ändern, wird diese Datenschutzerklärung vor der Aktivierung aktualisiert und — soweit nach anwendbarem Recht und den CNPD-Leitlinien erforderlich — Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt.

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben personenbezogene Daten nur an folgenden Auftragsverarbeiter weiter, mit dem ein schriftlicher Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO besteht:

Wir verkaufen, vermieten oder geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, die über die vorstehenden Angaben hinausgehen.

7. Internationale Datenübermittlungen

Alle in dieser Erklärung beschriebenen Hosting-Vorgänge finden innerhalb der Europäischen Union statt (Hostinger EU-Server, Litauen). Im Zusammenhang mit Google Analytics 4 (siehe Abschnitt 3.8) können personenbezogene Daten an Google LLC in den USA übermittelt werden. Rechtsgrundlage dieser Übermittlung ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für das EU-US Data Privacy Framework (DPF) gemäß Art. 45 DSGVO. Google LLC ist unter dem DPF zertifiziert. Darüber hinaus finden keine internationalen Datenübermittlungen statt.

8. Datensicherheit (Art. 32 DSGVO)

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (TOM), um personenbezogene Daten gegen unbeabsichtigten Verlust, Veränderung, unbefugte Offenlegung oder Zugang zu schützen:

• HTTPS/TLS-Verschlüsselung für alle Daten während der Übertragung zwischen Besucher und Server
• EU-basiertes Hosting mit vertraglich gesicherten Zugangsbeschränkungen (Hostinger AVV)
• Selbst-gehostete Assets (Schriftarten, Bilder) zur Minimierung der Datenweitergabe an Dritte
• Regelmäßige Überprüfung der Verarbeitungstätigkeiten und Dienstleister

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Gemäß Kapitel III DSGVO haben Sie folgende Rechte:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@metaneering.com

Wir antworten innerhalb eines Monats (verlängerbar um zwei Monate bei komplexen Anfragen) gemäß Art. 12 DSGVO.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, jederzeit eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen (Art. 77 DSGVO). Die zuständige Aufsichtsbehörde in Luxemburg ist:

Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) 15, boulevard du Jazz — L-4370 Belvaux — Luxemburg Website: https://cnpd.public.lu E-Mail: info@cnpd.lu Tel: +352 26 10 60 1

Sie haben darüber hinaus das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen einen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter (Art. 79 DSGVO).

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, um Änderungen der geltenden Rechtsvorschriften, der CNPD-Leitlinien oder der technischen Konfiguration der Websites zu berücksichtigen. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Stand-Datum veröffentlicht. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu prüfen.

Erstellt in Übereinstimmung mit der DSGVO, dem luxemburgischen Datenschutzgesetz vom 1. August 2018 und den CNPD-Leitlinien (Stand: April 2026). Dieses Dokument stellt keine Rechtsberatung dar. Für verbindliche Rechtsberatung konsultieren Sie bitte einen in Luxemburg zugelassenen Datenschutzanwalt.

Startseite →